010 __ $a9789734650187
035 __ $aII 84670
101 0_ $arum
200 0_ $aFemeia de hârtie $bCarte tipărită $fRabid Alameddine $gtraducere din limba engleză și note de Mihaela Negrilă
210 ## $aIaşi $cPolirom $d2015 $eBucurești $gGanesha Publishing House
215 __ $a280 p.
225 0_ $aBiblioteca Polirom. Actual
299 __ $aFemeia de hârtie
330 __ $aRoman finalist al National Book Award 2014 si al National Book Critics Circle Award 2015. Ajunsa la saptezeci si doi de ani, Aaliya, o femeie care nu se simte necesara nimanui, povesteste despre sine si despre cei apropiati. Locuieste singura intr-un apartament din Beirut, dar casa ei adaposteste sute de tomuri, cum nimeni din capitala Libanului nu mai are. Divortata, fara copii, avind drept Dumnezeu scriitori si opere faimoase, femeia a lucrat o viata ca librar si de aproape cinci decenii traduce in fiecare an in araba una dintre cartile care au captivat-o. Munca sa nu este destinata altor ochi, caci Aaliya doar creeaza si depoziteaza: traducerile sunt ingropate in cutii si pastrate in apartament. Lucrurile se schimba insa cind un dezastru neasteptat ameninta sa distruga tot ceea ce Aaliya a creat in lunga-i viata. Concentrat, un nebanuit ghid de lectura, romanul cuprinde povesti cuceritoare despre Beirutul de azi si cel de ieri, despre razboiul civil din Liban, o lume fascinanta tesuta in amintirile unei neobosite cititoare.
606 __ $alit. arabă din Iordania - roman
606 __ $alit. amer. - roman
608 __ $amonografie
675 __ $a821.411.21(569.5)-31=135.1
675 __ $a821.111(73)-31=135.1
686 __ $a821
700 _0 $aAlameddine, Rabih
702 _0 $4trad. $aNegrilă, Mihaela
975 00 $a821.411.21
975 00 $a(569.5)
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1
975 00 $a821.111
975 00 $a(73)
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1