| ISBN | |
| Număr ISBN | 9789738097834 |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | I 24113 |
| Limba resursei | |
| Limba textului | rum |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Femeia |
| Desemnarea gen. a materialului | Carte tipărită |
| Alte informaţii la titlu | (1889-1891) |
| Prima menţ. de resp. | Pierre Louÿs |
| Urm. menţ. de responsabilitate | în transpunerea lui Șerban Foarță |
| cu un desen în creion de Ioan Galea | |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | Iaşi |
| Editura | Adenium |
| Data publicării | 2014 |
| Locul tipăririi | Iaşi |
| Numele tipografiei | Print Multicolor |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 88 p. |
| Alte detalii fizice | il. |
| Serii | |
| Titlul seriei | Universalis |
| Titlu | |
| Titlu | Femeia : (1889-1891) |
| Notă de rezumat/abstract | |
| Abstract/Sumar | „Pierre Louys începe ca secesionist (plin de langori şi cărnuri fezandate) şi/sau ca prerafaelit, ca să continue,-n lo stile floreale, ca în, bunăoară, celebrele Chansons de Bilitis, scriere apocrifă a unei aşa-zise discipole din vechea Grecie a Sapphidei, transpusă muzical de câţiva mari compozitori (printre aceştia, Debussy) şi tradusă, de mulţi ani, şi în română, ca una ce, «antică» fiind, devine acceptabilă cum este, printre altele, Ars amatoria a surghiunitului la Tomis. De tradus, se cuvenea tradusă însă şi La Femme (1889-1891), fie şi dacă ea nu are un astfel de imbatabil alibi.” Şerban Foarţă |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | lit. franc. - poezie |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | monografie |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.133.1-1=135.1 |
| 082.1Universalis | |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | 821 |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Louÿs, Pierre |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Foarţă, Şerban |
| Cod de legătură | il. |
| Autor secundar | Galea, Ioan |
| Indici CZU | |
| Indice de bază CZU | 821.133.1 |
| -1 | |
| =135.1 | |
| 082.1 | |
I 24113
Louÿs, Pierre
Femeia : (1889-1891) / Pierre Louÿs ; în transpunerea lui Șerban Foarță ; cu un desen în creion de Ioan Galea.- Iaşi : Adenium , 2014 (Iaşi : Print Multicolor) .
88 p. : il..- (Universalis).
„Pierre Louys începe ca secesionist (plin de langori şi cărnuri fezandate) şi/sau ca prerafaelit, ca să continue,-n lo stile floreale, ca în, bunăoară, celebrele Chansons de Bilitis, scriere apocrifă a unei aşa-zise discipole din vechea Grecie a Sapphidei, transpusă muzical de câţiva mari compozitori (printre aceştia, Debussy) şi tradusă, de mulţi ani, şi în română, ca una ce, «antică» fiind, devine acceptabilă cum este, printre altele, Ars amatoria a surghiunitului la Tomis. De tradus, se cuvenea tradusă însă şi La Femme (1889-1891), fie şi dacă ea nu are un astfel de imbatabil alibi.” Şerban Foarţă.
ISBN 9789738097834
I Foarţă, Şerban(trad.)
II Galea, Ioan(il.)
1. lit. franc. - poezie
821.133.1-1=135.1
082.1Universalis
010
__
$a9789738097834
035 __ $aI 24113
101 0_ $arum
200 0_ $aFemeia $bCarte tipărită $e(1889-1891) $fPierre Louÿs $gîn transpunerea lui Șerban Foarță $gcu un desen în creion de Ioan Galea
210 ## $aIaşi $cAdenium $d2014 $eIaşi $gPrint Multicolor
215 __ $a88 p. $cil.
225 0_ $aUniversalis
299 __ $aFemeia : (1889-1891)
330 __ $a„Pierre Louys începe ca secesionist (plin de langori şi cărnuri fezandate) şi/sau ca prerafaelit, ca să continue,-n lo stile floreale, ca în, bunăoară, celebrele Chansons de Bilitis, scriere apocrifă a unei aşa-zise discipole din vechea Grecie a Sapphidei, transpusă muzical de câţiva mari compozitori (printre aceştia, Debussy) şi tradusă, de mulţi ani, şi în română, ca una ce, «antică» fiind, devine acceptabilă cum este, printre altele, Ars amatoria a surghiunitului la Tomis. De tradus, se cuvenea tradusă însă şi La Femme (1889-1891), fie şi dacă ea nu are un astfel de imbatabil alibi.” Şerban Foarţă
606 __ $alit. franc. - poezie
608 __ $amonografie
675 __ $a821.133.1-1=135.1
675 __ $a082.1Universalis
686 __ $a821
700 _0 $aLouÿs, Pierre
702 _0 $4trad. $aFoarţă, Şerban
702 _0 $4il. $aGalea, Ioan
975 00 $a821.133.1
975 00 $a-1
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1
035 __ $aI 24113
101 0_ $arum
200 0_ $aFemeia $bCarte tipărită $e(1889-1891) $fPierre Louÿs $gîn transpunerea lui Șerban Foarță $gcu un desen în creion de Ioan Galea
210 ## $aIaşi $cAdenium $d2014 $eIaşi $gPrint Multicolor
215 __ $a88 p. $cil.
225 0_ $aUniversalis
299 __ $aFemeia : (1889-1891)
330 __ $a„Pierre Louys începe ca secesionist (plin de langori şi cărnuri fezandate) şi/sau ca prerafaelit, ca să continue,-n lo stile floreale, ca în, bunăoară, celebrele Chansons de Bilitis, scriere apocrifă a unei aşa-zise discipole din vechea Grecie a Sapphidei, transpusă muzical de câţiva mari compozitori (printre aceştia, Debussy) şi tradusă, de mulţi ani, şi în română, ca una ce, «antică» fiind, devine acceptabilă cum este, printre altele, Ars amatoria a surghiunitului la Tomis. De tradus, se cuvenea tradusă însă şi La Femme (1889-1891), fie şi dacă ea nu are un astfel de imbatabil alibi.” Şerban Foarţă
606 __ $alit. franc. - poezie
608 __ $amonografie
675 __ $a821.133.1-1=135.1
675 __ $a082.1Universalis
686 __ $a821
700 _0 $aLouÿs, Pierre
702 _0 $4trad. $aFoarţă, Şerban
702 _0 $4il. $aGalea, Ioan
975 00 $a821.133.1
975 00 $a-1
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1
Nu sunt exemplare disponibile pentru rezervare
