299 __ $aDurere : [roman]
975 00 $a821.411.16
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1
955 __ $a1
200 0_ $aDurere $bCarte tipărită $e[roman] $fZeruya Shalev $gtraducere din limba ebraică şi note de Gheorghe Miletineanu
517 0_ $aKeev (tit. orig)
700 _0 $aShalev, Zeruya
702 _0 $4trad. $aMiletineanu, Gheorghe
010 __ $a9789734657209
035 __ $aII 84673
675 __ $a821.411.16-31=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Polirom. Actual
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. ebraică - roman
101 0_ $arum
210 ## $eBucurești $aIași $cPolirom $gGanesha Publishing House $d2016
215 __ $a320 p.
225 0_ $aBiblioteca Polirom. Actual
300 __ $aTit. orig. (heb): Keev
330 __ $aIn urma cu zece ani, Iris, eroina din romanul scriitoarei israeliene Zeruya Shalev, a fost victima unui atentat terorist (la fel ca autoarea romanului, ranita in explozia provocata de un atentat sinucigas, in 2004). Viata lui Iris fusese si pina atunci o inlantuire de dureri si tristeti surde, pe jumatate uitate: un tata mort in razboiul de Yom Kippur, o mare iubire pierduta in adolescenta, o viata de familie intrata in rutina. Trupul sfirtecat aduce o durere noua si raspindita in fiecare fibra, care nu se lasa stearsa nici dupa un deceniu, iar din ea se nasc, pe neasteptate, alte si alte spaime si dureri. Cea mai teribila se dovedeste groaza de a lua o decizie: sa-si urmeze iubitul din tinerete, revenit ca prin minune linga ea, sau sa ramina linga copii, ei insisi prinsi intr-o plasa de suferinte si nefericiri?