Der Traum hat offene augen : gedichte = Vis cu ochii deschişi : poeme Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001
| Autor | Ausländer, Rose chat |
| Editura | Editura Fundaţiei Culturale Române chat |
| Loc publicare | București |
| An | 2001 |
| Subiect | lit. germ. - antologie de poezie chat |
| ISBN | 9735773104 |
| Note | Text paralel în limba germană şi română |
| ISBN | |
| Număr ISBN | 9735773104 |
| Termeni de disponibilitate şi/sau preţ | 5 lei |
| Alt sistem de control al numerelor | |
| Cotă | II 76100 |
| Limba resursei | |
| Limba textului | ger |
| rum | |
| Titlu / Menţiuni de responsabilitate | |
| Titlu | Der Traum hat offene augen : gedichte = Vis cu ochii deschişi : poeme Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 |
| Prima menţ. de resp. | Rose Ausländer |
| Urm. menţ. de responsabilitate | selecţie de Helmut Braun şi George Guţu |
| în româneşte, cu o postfaţă de George Guţu | |
| Menţiuni de ediţie | |
| Menţiuni de ediţie | Ed. bilingvă |
| Publicare, distribuţie | |
| Loc publicare | București |
| Editura | Editura Fundaţiei Culturale Române |
| Data publicării | 2001 |
| Numele tipografiei | Monitorul oficial |
| Descriere fizică | |
| Desemnarea specifica a mat. | 284 p. |
| Alte detalii fizice | Carte tipărită |
| Titlu | |
| Titlu | Der Traum hat offene augen : gedichte = Vis cu ochii deschişi : poeme Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 |
| Notă generală | |
| Textul notei | Text paralel în limba germană şi română |
| Titlu uniform colectiv | |
| Titlu uniform colectiv | Sediul central |
| Sediul central | |
| Sediul central | |
| Sediul central | |
| Titlu paralel propriu zis | |
| Titlu paralel | Vis cu ochii deschişi Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 : poeme (tit. paralel) |
| Alte variante de titlu | |
| Variante de titlu | Vis cu ochii deschişi Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 : poeme (tit. paralel) |
| Vedetă de subiect ca subiect | |
| Subiect | lit. germ. - antologie de poezie |
| Caracteristicile rubricii | |
| Element de intrare | literatură |
| Categoria de subiect | |
| Codul categoriei de subiect | 8 |
| Număr (indice) CZU | |
| Număr (indice) CZU | 821.112.2-1=112.2=135.1(081) |
| Alte clasificări | |
| Alte clasificări - Numărul clasei | z3 |
| 821 | |
| Nume de persoană / resp. intelectuală primară | |
| Autor principal | Ausländer, Rose |
| Nume de persoană / resp. intelectuală secundară | |
| Cod de legătură | trad. |
| Autor secundar | Guţu, George |
| Cod de legătură | antolog |
| Autor secundar | Braun, Helmut |
II 76100
Ausländer, Rose
Der Traum hat offene augen : gedichte = Vis cu ochii deschişi : poeme Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 / Rose Ausländer ; selecţie de Helmut Braun şi George Guţu ; în româneşte, cu o postfaţă de George Guţu.- Ed. bilingvă.- București : Editura Fundaţiei Culturale Române , 2001 ( : Monitorul oficial) .
284 p. : Carte tipărită.
Text paralel în limba germană şi română.
ISBN 9735773104 : 5 lei
I Guţu, George(trad.)
II Braun, Helmut(antolog)
1. lit. germ. - antologie de poezie
821.112.2-1=112.2=135.1(081)
010
__
$a9735773104 $d5 lei
035 __ $aII 76100
101 __ $ager $arum
200 __ $aDer Traum hat offene augen : gedichte = Vis cu ochii deschişi : poeme Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 $fRose Ausländer $gselecţie de Helmut Braun şi George Guţu $gîn româneşte, cu o postfaţă de George Guţu
205 __ $aEd. bilingvă
210 __ $aBucurești $cEditura Fundaţiei Culturale Române $d2001 $gMonitorul oficial
215 __ $a284 p. $cCarte tipărită
299 __ $aDer Traum hat offene augen : gedichte = Vis cu ochii deschişi : poeme Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001
300 __ $aText paralel în limba germană şi română
501 __ $aSediul central $aSediul central $aSediul central $aSediul central
510 __ $aVis cu ochii deschişi Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 : poeme (tit. paralel)
517 __ $aVis cu ochii deschişi Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 : poeme (tit. paralel)
606 __ $alit. germ. - antologie de poezie
608 __ $aliteratură
615 __ $n8
675 __ $a821.112.2-1=112.2=135.1(081)
686 __ $az3 $a821
700 __ $aAusländer, Rose
702 __ $4trad. $aGuţu, George
702 __ $4antolog $aBraun, Helmut
035 __ $aII 76100
101 __ $ager $arum
200 __ $aDer Traum hat offene augen : gedichte = Vis cu ochii deschişi : poeme Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 $fRose Ausländer $gselecţie de Helmut Braun şi George Guţu $gîn româneşte, cu o postfaţă de George Guţu
205 __ $aEd. bilingvă
210 __ $aBucurești $cEditura Fundaţiei Culturale Române $d2001 $gMonitorul oficial
215 __ $a284 p. $cCarte tipărită
299 __ $aDer Traum hat offene augen : gedichte = Vis cu ochii deschişi : poeme Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001
300 __ $aText paralel în limba germană şi română
501 __ $aSediul central $aSediul central $aSediul central $aSediul central
510 __ $aVis cu ochii deschişi Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 : poeme (tit. paralel)
517 __ $aVis cu ochii deschişi Ausländer, Rose; Editura Fundaţiei Culturale Române, 2001 : poeme (tit. paralel)
606 __ $alit. germ. - antologie de poezie
608 __ $aliteratură
615 __ $n8
675 __ $a821.112.2-1=112.2=135.1(081)
686 __ $az3 $a821
700 __ $aAusländer, Rose
702 __ $4trad. $aGuţu, George
702 __ $4antolog $aBraun, Helmut
| Barcode/Nr. Inventar | Număr/Ediție | Localizare | Regim resursa | Disponibil | Cota | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 824143 / 0824143 | SA | Împrumut | Da | 821.112.2-1/ A93 | |
| 2. | 824142 / 0824142 | SA | Împrumut | Da | 821.112.2-1/ A93 | |
| 3. | 824141 / 0824141 | SA | Împrumut | Da | 821.112.2-1/ A93 | |
| 4. | 824140 / 0824140 | D | Împrumut la sala de lectură | Da | II 76100 |
| Gestiune | Regim imprumut | Ex. | Acțiune |
|---|---|---|---|
| D | Împrumut la sala de lectură | 1 |
|
| SA | Împrumut | 3 |
|
