035 __ $aII 96577
299 __ $aDarul : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aDarul $bCarte tipărită $e[roman] $fVladimir Nabokov $gtraducere din limba engleză şi note de Veronica D. Niculescu
517 __ $aThe Gift (tit. orig.)
700 _0 $aNabokov, Vladimir Vladimirovici
702 _0 $4trad. $aNiculescu, Veronica D.
010 __ $a9789734680184
675 __ $a821.111(73)-31=135.1
675 __ $a082.1Seria Vladimir Nabokov. Opere
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. amer. - roman
101 __ $arum
210 __ $aIași $eBucurești $cPolirom $gArtprint $d2019
215 __ $a416 p.
225 __ $aSeria Vladimir Nabokov. Opere $h18
300 __ $aTit. orig. (eng): The Gift
330 __ $aO carte extrem de controversată încă de la apariţie şi ultima scrisă de Nabokov în limba maternă, Darul (1938) este o odă adusă literaturii ruse, evocînd operele lui Puşkin, Gogol, Blok, Nekrasov şi ale multor altora, de-a lungul unei naraţiuni în al cărei miez se ascunde şi o poveste de dragoste: povestea contelui Feodor Godunov-Cerdînţev, un tînăr poet emigrant, care locuieşte la Berlin şi visează să scrie cîndva o carte extraordinară intitulată Darul. Acesta începe prin a publica un volum de poezii şi strînge material pentru o fermecătoare carte ce ar fi urmat să descrie călătoriile tatălui său – un lepidopterist pasionat care dispare misterios în perioada revoluţiei ruse – în Asia Centrală. Îndrăgostindu-se de Zina Mertz, care îl îndeamnă: „Scrie ceva uriaş, să le tai tuturor răsuflarea”, pune în cele din urmă pe hîrtie o biografie a lui Nikolai Cernîşevski, o îndrăzneaţă carte construită circular, închisă cu agrafa unui sonet.