299 __ $aDacă aceasta ar fi o poveste : [roman]
975 __ $a821.111 $a(73) $a-31 $a=135.1 $a-93
955 __ $a1
200 __ $aDacă aceasta ar fi o poveste $bCarte tipărită $e[roman] $fBeth Turley $gtraducere din limba engleză: Anca Irina Ionescu
517 __ $aIf This Were a Story (tit. orig.)
700 __ $aTurley, Beth
702 __ $4trad. $aIonescu, Anca Irina
010 __ $a9786063346996
035 __ $aII 91772
675 __ $a821.111(73)-31=135.1
675 __ $a821.111(73)-93-31=135.1
686 __ $a821
686 __ $at
608 __ $amonografie
606 __ $alit. amer. - roman
101 __ $arum
210 __ $aBucurești $d2020 $cLitera
215 __ $a255 p.
300 __ $aTit. orig. (eng): If This Were a Story
330 __ $aHannah, o fetiță în vârstă de zece ani, ține piept hărțuirii de la școală și problemelor de acasă prin puterea poveștilor, în această emoționantă și sinceră carte de debut. Tenace. Asta înseamnă „cu voință puternică“. Mama îmi spune așa. Mi-aș dori să-i împărtășesc sentimentul. Dacă aceasta ar fi o poveste, aș afla că sunt descendentul direct al unui vestit soldat care a câștigat nenumărate bătălii, apărând sute de oameni. Puterea de a depăși obstacole, care mi-ar curge prin vene, n-ar fi afectată de niște bilete; ar învinge hărțuirile și ar preîntâmpina țipetele părinților mei. Numai că aceasta nu este o poveste. E viața reală. Viața lui Hannah Geller, o fată de zece ani, singura din clasa a cincea care are coșuri roșii mărunte pe față, și gânduri triste ce nu-i dau pace, și care lasă monede cu fața în sus peste tot pe unde apucă, pentru a le aduce altora noroc. Și care, de asemenea, descoperă magia în cele mai puțin obișnuite locuri.