299 __ $aCincizeci de cuvinte pentru ploaie : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aCincizeci de cuvinte pentru ploaie $e[roman] $fAsha Lemmie $gtraducere din limba engleză de Irina-Marina Borțoi $bCarte tipărită
517 __ $aFifty Words for Rain (tit. orig.)
700 __ $aLemmie, Asha
702 __ $aBorţoi, Irina Marina $4trad.
010 __ $a9786064010247
035 __ $aII 94362
675 __ $a821.111(73)-31=135.1
675 __ $a082.1Fiction Connection
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. amer. - roman
101 __ $arum
210 __ $aBucurești $cEditura Trei $d2021 $eBucurești $gArtprint
215 __ $a488 p.
225 __ $aFiction Connection
300 __ $aTit. orig. (eng): Fifty Words for Rain
330 __ $aKyoto, Japonia, 1948 „Nu pune întrebări. Nu riposta. Nu te împotrivi.“ Aceasta este prima lecție pe care o primește Noriko „Nori“ Kamiza, o fetiță în vârstă de opt ani. Nu va întreba de ce mama ei a abandonat-o cu doar aceste ultime cuvinte. Nu va riposta când va fi izolată în mansarda din reședința impozantă a bunicilor ei. Și nu se va împotrivi băilor fierbinți de care are parte zilnic, menite să-i deschidă culoarea pielii. Fiica unei aristocrate japoneze măritate și a iubitului ei, un soldat afro-american, Nori este o proscrisă încă de la naștere. Bunicii săi o primesc doar pentru a o ascunde, temându-se de rușinea pe care Nori ar putea să o abată asupra viței nobile pe care aceștia se străduiesc să o păstreze într-o Japonie aflată într-un proces profund de transformare. Dar când fratele său vitreg, Akira, mai mare decât ea, își face apariția în locuința bunicilor în calitate de unic moștenitor, Nori găsește în el un aliat neobișnuit cu care va ajunge să aibă o legătură foarte puternică.