010 __ $a9786068811000
035 __ $aII 85095
101 0_ $arum
200 0_ $aCatherine cea îndărătnică $bCarte tipărită $e[roman] $fKaren Cushman $gtraducere din engleză și note de Alina Popescu
210 ## $aBucurești $cArt $d2016
215 __ $a200 p.
299 __ $aCatherine cea îndărătnică : [roman]
300 __ $aTit. orig. (eng): Catherine, Called Birdy
330 __ $aRoman castigator al distinctiei Newbery Pe degetele mari ale Domnului, tare greu e sa fii domnita in anul 1290! Catherine are 14 ani si ar prefera sa iasa cu pastorul de capre, la pasune, si sa-si petreaca vremea dantuind cu satenii la praznice, dar mama si doica ei au alte idei: vor cu orice chip sa o educe ca sa devina o doamna desavarsita. Asa se face ca este supusa la cele mai plicticoase cazne: trebuie sa toarca, sa brodeze si sa carpeasca. Sa invete sa-si tina ochii plecati si gura ferecata. Sa pregateasca diferite leacuri pentru mahmureala, burti stricate, dureri de cap si de dinti (tratate atunci cel mai eficient cu gainat de corb). Dar zile fripte ii face cu adevarat bestia de tata, care vrea sa o marite cu orice chip. Astfel, pe la conacul lor se perinda tot felul de petitori, unul mai batran si mai neispravit ca altul, insa Catherine are mereu ac de cojocul lor. Face ea ce face si toti acesti mocofani fug rupand pamantul. Asta pana cand isi face aparitia Barba Netesalata...
517 0_ $aCatherine, Called Birdy (tit. orig.)
606 __ $alit. amer. - roman pentru tineret
608 __ $amonografie
675 __ $a821.111(73)-31=135.1
686 __ $a821
700 _0 $aCushman, Karen
702 _0 $4trad. $aPopescu, Alina
975 00 $a821.111
975 00 $a(73)
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1