299 __ $aCa apa pentru ciocolată : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aCa apa pentru ciocolată $bCarte tipărită $e[roman] $fLaura Esquivel $gtraducere din spaniolă de Cornelia Rădulescu
517 __ $aComo aqua para chocolate (tit. orig.)
700 _0 $aEsquivel, Laura
702 _0 $4trad. $aRădulescu, Cornelia
010 __ $a9735006200
035 __ $aII 96866
675 __ $a821.134.2(72)-31=135.1
675 __ $a641.5(0:82)
675 __ $a082.1Raftul întîi
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. mexicană - roman
606 __ $agastronomie (în literatură)
101 __ $arum
210 __ $d2004 $eOradea $aBucurești $gImprimeria de Vest $cHumanitas
215 __ $a184 p.
225 __ $aRaftul întîi
300 __ $aTit. orig.(spa): Como aqua para chocolate
330 __ $aAti mancat vreodata prepelite in petale de trandafir, curcan cu migdale si susan sau champandongol? Stiati ca in Mexic fiica cea mica nu avea voie sa se marite, fiind obligata sa poarte de grija mamei varstnice? Stiati ca focul dragostei de care e cuprinsa o femeie incendiaza totul in jur? Stiati ca bucataria e centrul universului si ca exista o stransa legatura intre arta culinara si amor? Stiati ca apa e mai buna decat laptele pentru a face o cana de ciocolata buna si ca fasolea fierbe foarte repede daca ii canti? Va puteti convinge de toate aceste lucruri citind romanul Laurei Esquivel, o combinatie de basm, telenovela si foileton in douasprezece capitole carora le corespund nu doar lunile anului, ci si o duzina de indrazneli gustative. Plasandu-si actiunea in perioada revolutiei mexicane a lui Pancho Villa, autoarea stie reteta prozei savuroase si nu face deloc economie de ingrediente. Traducere de Cornelia Radulescu