010 __ $a9789735916640
035 __ $aII 81467
101 0_ $arum
200 0_ $aBroasca săltăreață din ținutul Calaveras și alte schițe $bCarte tipărită $fMark Twain $gtraducere Andreea Șeler
210 ## $aBucurești $cGramar $d2010
215 __ $a103 p.
225 0_ $aCapodopere. Literatură universală
299 __ $aBroasca săltăreață din ținutul Calaveras și alte schițe
330 __ $aNu am pretenţia că ştiu să spun o poveste aşa cum trebuie spusă. Singura mea pretenţie e aceea de a şti cum trebuie spusă o poveste, pentru că, timp de mai mulţi ani, am trăit aproape zi de zi în compania celor mai pricepuţi povestitori. Pe lume sunt mai multe categorii de poveşti, dar una singură se dovedeşte a fi dificilă - cea umoristică. Şi tocmai despre aceasta voi vorbi şi eu. Povestea umoristică e americană, povestea comică e engleză, iar povestea spirituală este franceză. Cea umoristică îşi bazează efectul mai ales pe modul în care este spusă; cele comice şi spirituale depind de subiect. Mark Twain
606 __ $alit. amer. - povestiri pentru copii
608 __ $amonografie
675 __ $a821.111(73)-32
675 __ $a821.111(73)-93-32=135.1
675 __ $a082.1Capodopere. Literatură universală - Literatură pentru copii
686 __ $aT $a821
700 _0 $aTwain, Mark
702 _0 $4trad. $aŞeler, Andreea
975 00 $a821.111
975 00 $a(73)
975 00 $a-32
975 00 $a821.111
975 00 $a(73)
975 00 $a-32 $a-93
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1