035 __ $aII 97750
299 __ $aBilly Budd și alte povestiri
955 __ $a1
200 __ $aBilly Budd și alte povestiri $bCarte tipărită $fHerman Melville $gtraducere din limba engleză, prefață, cronologie și note: Mihai Miroiu
700 _0 $aMelville, Herman
702 _0 $4trad. $4pref. $aMiroiu, Mihai
010 __ $a9786060065463
675 __ $a821.111(73)-32=135.1
675 __ $a082.1RAO Clasic
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. amer. - povestiri
101 __ $arum
210 __ $d2023 $eBucurești $aBucurești $gMonitorul oficial $cRAO
215 __ $a464 p.
225 __ $aRAO Clasic
830 __ $a821.111(73)-32/ M57
330 __ $aBilly Budd, marinar anticipează modernismul nu doar în tematică, ci și în formă, prin colajul de genuri și prin finalul său deschis. Astfel, cititorul ultimei opere a lui Melville este confruntat cu o alegere dificilă. Relatarea cea mai lungă, povestirea propriu-zisă, îşi stabileşte propria autenticitate cu ajutorul procedeelor literare tradiţionale, precum repetiţia şi elaborarea minuţioasă, dar celelalte două scurte relatări pun la îndoială această autenticitate, beneficiind de dreptul la ultimul cuvânt. Pe care dintre cele trei povestiri e chemat cititorul s-o accepte? Aidoma lui Babo sau Bartleby sau oricărui alt personaj, care sunt adevărate insule ale tăcerii în mijlocul oceanului de cuvinte al operei sale, păstrează tăcerea şi Melville, despre care Hawthorne afirmă că nu putea „nici să creadă, nici să se simtă în largul lui în necredinţă".