035 __ $aII 98609
299 __ $aBalada închisorii din Reading = [The Ballad of Reading Gaol]
955 __ $a1
200 __ $aBalada închisorii din Reading $bCarte tipărită $d[The Ballad of Reading Gaol] $fOscar Wilde $gtraducere din engleză, note și cuvânt înainte de Liana Alexandru
700 _0 $aWilde, Oscar
702 __ $aAlexandru, Liana $4trad. $4pref.
010 __ $a9789735079680
675 __ $a821.111-1=111=135.1
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. engl. - versuri
101 __ $arum $aeng
205 __ $aEd. bilingvă
210 __ $d2023 $eBucurești $aBucurești $gLivco Design $cHumanitas
215 __ $a100 p.
830 __ $a821.111-1/ W68
300 __ $aText paralel în limbile română și engleză
330 __ $a„Balada închisorii din Reading, ultima scriere a lui Oscar Wilde, poate fi citită ca o pledoarie pentru înțelegerea complexității naturii noastre, ca o formă de iubire și de libertate. Azi, când poveștile lui pentru copii sunt traduse în toată lumea și sunt considerate încântătoare, când piesele de teatru sunt un reper al dramaturgiei clasice universale, când Portretul lui Dorian Gray împreună cu paradoxurile filozofice continuă să fascineze deopotrivă publicul larg și profesioniștii artelor, scăpăm din vedere că toate au fost crea­țiile unui om a cărui arhitectură interioară s-a configurat dintr-o imensă suferință. Balada închisorii din Reading este forma cea mai înălțătoare pe care o putea lua drama ce i-a pecetluit lui Oscar Wilde această suferință: condamnarea la doi ani de închisoare pentru vinovăția de a fi fost el însuși.“ —LIANA ALEXANDRU