010 __ $a9789731038124
035 __ $aII 84304
101 0_ $arum
200 0_ $aBakakai $bCarte tipărită $e[povestiri] $fWitold Gombrowicz $gtraducere din limba polonă Cristina Godun
210 ## $aBucurești $cRAO $d2008 $eBucurești $gMonitorul Oficial
215 __ $a192 p.
225 0_ $aBiblioteca Witold Gombrowicz
299 __ $aBakakai : [povestiri]
330 __ $aBakakai este numele unei strazi marginase din orasul Buenos Aires unde a locuit scriitorul Witold Gombrowicz. El a fost cel care a ales numele acestei strazi drept titlu... deoarece nu are nimic in comun cu subiectul cartii. Fiecare dintre cele zece povestiri da prilejul scriitorului sa ne ofere ino­vatii stilistice, folosindu-se de umorul si de spiritul sau ludic... Fapte de demult, uitate, umilinte de demult si ura de demult ma loveau la fel cum loveste ciocanitoarea iarna copacii inghetati si nemilosi, imi faceau semn de dupa colt cu degetul gros si hidos. O, ce sarman eram acum, ca spalat pana la piele de un jet continuu de apa, unde oare disparusera teama, frica, rusinea si stinghereala? O clipa - m-am gandit, lasand acele intrebari delicate fara raspuns - oare mi-am irosit viata? Oare numai pacatul, numai mizeria sunt profunde? Oare profunzimea se afla in spatele unei unghii murdare? Si distrat am scris cu degetul pe geam: „Vai de cel care renunta la murdaria lui pentru curatia altuia, murdaria este intotdeauna proprie, curatia e mereu straina“.
606 __ $alit. pol. - roman
608 __ $amonografie
675 __ $a821.162.1-32=135.1
675 __ $a082.1Biblioteca Witold Gombrowicz
686 __ $a821
700 _0 $aGombrowicz, Witold
702 _0 $4trad. $aGodun, Cristina
975 00 $a821.162.1
975 00 $a-32
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1