010 __ $a9789731241906
035 __ $aII 82365
101 0_ $arum
200 0_ $aAutobiografie $bCarte tipărită $fMark Twain $gtraducere din limba engleză și note de Petre Solomon
210 ## $aBucurești $cArt $d2008
215 __ $a296 p.
225 0_ $aOcheanul întors
299 __ $aAutobiografie
300 __ $aTit. orig. (eng.): Autobiography
330 __ $aCând avea treisprezece ani şi era o fetiţă firavă, cu cosițe castanii-arămii ce-i cădeau pe spate, Susy s-a apucat, în taină şi din proprie iniţiativă, să scrie o biografie a mea. Nici un alt compliment, nici un alt elogiu, nici o altă laudă, indiferent din ce sursă ar fi venit, nu au fost pentru mine atât de preţioase cum a fost și continuă să fie aceasta. Citind-o astăzi, după atâtia ani, îmi pare ca o solie regească şi îmi prilejuieşte aceeaşi surpriză plăcută pe care mi-a provocat-o atunci - surpriză la care se, adaugă pateticul gând că mâna grăbită şi nerăbdătoare care a aşternut pe hârtie această laudă nu o va mai atinge pe a mea mă simt la fel cum s-ar simţi omul sărac şi umil, care, neaşteptate, ar citi un decret ce-l înalţă la rangul denobil. Incidental, observ şi oamenii care trec prin spatele meu îi întrezăresc în oglindă- şi ori de câte ori rostesc sau vreun lucru ce-ar putea să-mi facă reclamă sau să mă măgulească şi să mă înalţe în propriii mei ochi, lucruri în autobiografia mea. Mă bucur când vreun rege sau vreun duce îmi iese în cafe şi îi p.ot astfel folosi în autobiografie, dar îndeobşte sunt muşterii rari care mă vizitează la intervale, li pot folosi cu rezultate bune ca faruri şi momente presărate în drumul meu, dar pentru treburile cu adevărat importante mă bizui pe oamenii de rând...
517 0_ $aAutobiography (tit. orig.)
606 __ $alit. amer. - roman autobiografic
606 __ $aTwain, Mark
608 __ $amonografie
675 __ $a821.111(73)-312.6=135.1
675 __ $a929Twain, Mark
675 __ $a082.1Ocheanul întors
686 __ $a821
700 _0 $aTwain, Mark
702 _0 $4trad. $aSolomon, Petre
975 00 $a821.111
975 00 $a(73)
975 00 $a-312.6
975 00 $a=135.1
975 00 $a929
975 00 $a082.1