299 __ $aAsasinul orb : [roman]
955 __ $a1
200 __ $aAsasinul orb $bCarte tipărită $e[roman] $fMargaret Atwood $gtraducere din limba engleză și note de Lidia Grădinaru
517 __ $aThe Blind Assassin (tit. orig.)
700 _0 $aAtwood, Margaret
702 _0 $aGrădinaru, Lidia $4trad.
010 __ $a9786067107913
035 __ $a821.111(71)-31/ A91
675 __ $a821.111(71)-31=135.1
675 __ $a082.1Musai
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. canadiană (de lb. eng.) - roman
101 __ $arum
210 __ $aBucurești $d2021 $cArt
215 __ $a760 p.
225 __ $aMusai
300 __ $aTit. orig.(eng): The Blind Assassin
300 __ $aPe cop.: Roman distins cu „Booker Prize”
330 __ $aDintr-o copilărie lipsită inițial de griji materiale, dar umbrită de tragedia mamei bolnave și de nefericirea viscerală a tatălui traumatizat de război, surorile Iris și Laura Chase pășesc neștiutoare în vârtejul amețitor al vieții care nu face compromisuri. Silită să se căsătorească pentru a susține financiar o afacere de familie sortită oricum colapsului, Iris, sora mai mare, acceptă în lumea ei și a Laurei schimbările care vin la pachet cu noul soț. Acest eveniment este catalizatorul unui șir nesfârșit de tristeți și ranchiune, mișcări greșite și hotărâri definitive. Desfășurându-se pe fundalul social devastat de conflicte politice și militare al secolului XX, povestea din Asasinul orb se întrețese magistral pe trei planuri: planul prezent, în care Iris, ajunsă la o vârstă foarte înaintată și folosindu-se de un umor sec și o voce lipsită de sentimentalism, își parcurge istoria; trecutul rememorat, scindat necruțător în două de moartea timpurie a Laurei; și lumea imaginată de personajele din cartea scrisă de Laura înainte să moară. Numitorul comun al acestor trei cadre, deși sugerat de-a lungul cărții – uneori abia ghicit, alteori mai proeminent –, nu se conturează concret decât odată cu finalul memorabil, când devine evident că pentru a păstra un secret, oricât de monstruos ar fi el, este suficient să pretinzi că nu există. Povestea lui Iris are puterea să ne facă să ne dorim ca, asemenea lui Benjamin Button, să ne trăim viața în sens invers; ba chiar mai mult de-atât, să ne dorim să pornim în viață cu înțelepciunea vârstei înaintate și să o încheiem în inocența copilăriei.