010 __ $a9786068754581
035 __ $aII 89534
101 0_ $arum
200 0_ $aAm scris noaptea în jurnal $bCarte tipărită $e[roman] $fVeera Hiranandani $gtraducere din limba engleză: Iris-Manuela Anghel
210 ## $aBucurești $cEpica $d2019 $eBucurești $gEuroBusiness Tipar
215 __ $a256 p.
299 __ $aAm scris noaptea în jurnal : [roman]
300 __ $aTit. orig. (eng): The Night Diary
330 __ $aIn ziua in care implineste doisprezece ani, Nisha primeste un jurnal - acesta ii ofera ocazia sa-si scrie gandurile pe care nu le poate rosti, dar care prind contur in mintea ei pe masura ce incepe sa vada lumea cu ochi tot mai maturi. Insa nu doar Nisha se schimba. Ea nici macar nu-si mai recunoaste tara. Suntem in anul 1947, iar India, abia eliberata de sub dominatia britanica, este impartita in doua state, din motive religioase: Pakistanul si India. Intensificarea tensiunilor dintre hindusi, musulmani, sikhi si cei de alte confesiuni determina o miscare in masa a populatiei, de o parte si de alta a granitei dintre cele doua state, in timpul careia multi pier ucisi. Nisha nu stie de care parte a baricadei ar trebui sa se afle si nici de ce trebuie sa aleaga o anumita tabara. Dupa ce si-a pierdut deja mama la nasterea ei si a fratelui sau geaman, Nisha nu poate sa accepte faptul ca va trebui sa-si piarda si tara. Mama fusese musulmana. Tatal este hindus si sustine ca Pakistanul nu le mai ofera siguranta de odinioara. Astfel, Nisha si familia ei devin refugiati, fiind nevoiti sa porneasca intr-o calatorie primejdioasa si sa strabata, cu trenul sau pe jos, un drum lung spre noul lor camin, aflat de cealalta parte a granitei, in India. Sub forma unui jurnal pe care Nisha i-l scrie mamei sale, romanul infatiseaza povestea unor momente dramatice din istorie, dar si a aventurii unei fetite pornite in cautarea unui camin, a identitatii si a unui viitor plin de speranta.
517 0_ $aThe Night Diary (tit. orig.)
606 __ $alit. amer. - roman pentru tineret
608 __ $amonografie
675 __ $a821.111(73)-31=135.1
686 __ $a821
700 __ $aHiranandani, Veera
702 __ $4trad. $aAnghel, Iris Manuela
975 00 $a821.111
975 00 $a(73)
975 00 $a-31
975 00 $a=135.1