299 __ $aAcum nici tăcerea nu-ți mai aparține : [publicistică]
975 00 $a821.512.1
975 00 $a-92
975 00 $a=135.1
975 00 $a082.1
955 __ $a1
200 0_ $aAcum nici tăcerea nu-ți mai aparține $bCarte tipărită $e[publicistică] $fAsli Erdoğan $gtraducere din limba franceză și note de Nicolae Constantinescu
517 0_ $aLe silence même n'est plus à toi (tit. orig.)
700 __ $aErdoğan, Aslı
702 __ $4trad. $aConstantinescu, Nicolae (traducător)
010 __ $a9789734673612
035 __ $aII 88252
675 __ $a821.512.1-92=135.1
675 __ $a082.1Plural
686 __ $a821
608 __ $amonografie
606 __ $alit. turcă - publicistică
606 __ $aarticole politice
101 0_ $arum
210 ## $eBucureşti $aIași $gLumina Tipo $cPolirom $d2018
215 __ $a183 p.
225 0_ $aPlural
300 __ $aTit. orig. (fre): Le silence même n'est plus à toi
330 __ $aDupă tentativa de lovitură de stat din iulie 2016, scriitoarea turcă Aslı Erdogan a fost arestată şi închisă. Vina sa era că scrisese pentru publicaţia pro-kurdă Özgür Gündem texte în care denunţa diverse acţiuni îndreptate împotriva libertăţii de opinie. A stat patru luni în închisoare, însă, deşi a fost eliberată, a devenit ţinta persecuţiilor şi în cele din urmă a fost constrînsă să părăsească Turcia. Volumul reuneşte o parte dintre articolele care i-au atras ostilitatea regimului. Sînt cronici politice, reflecţii asupra scrisului şi a exilului, eseuri despre acţiunile represive ale guvernului turc, despre povara mentalităţilor şi stereotipurilor arhaice în Turcia modernă pagini încărcate de emoţie, în care inspiraţia poetică se îmbină cu luciditatea activistei pentru drepturile omului şi literatura cu jurnalismul.